{"fr":"

Il était une fois... Najac - Randonnée à la journée

Du haut de son rocher abrupt, Najac offre de somptueux points de vue sur les gorges. Avec son château fort, ses constructions étirées vers le ciel, ce village pittoresque vaut le détour. Laissez-vous (ra)conter l’histoire de cette cité perchée à travers une balade ludique et accessibles à tous.

Village perché des gorges de l’Aveyron

Accroché sur une arrête rocheuse, Najac joui d’un cadre naturel exceptionnel. Son château médiéval domine la vallée et veille sur un pays à la géographie contrastée. Causses du Quercy au nord-ouest, Ségala à l’est, entre les deux… les gorges de l’Aveyron.

Moulins de l’Aveyron et vie de la rivière

De tous temps, les Hommes ont tenté de dompter la force de l’eau. Prenons quelques pas de recul pour imaginer le temps d’une journée le quotidien des femmes et des hommes d’autrefois.

Au choix le temps de la pause pique-nique. Petite sieste ou petite enquête naturaliste (pour celles et ceux qui ont conservé une âme d’enfant). Mais qui vit dans la rivière ? Des poissons certes mais on y trouve aussi une foule de petites bêtes… Saurez-vous les reconnaitre ?

La forteresse royale

Pourquoi avoir construit ici un tel ouvrage ? De quelle époque date-t-il ? Mais qui étaient donc les seigneurs de Najac ? D’autres questions… Asseyez-vous, profitez du paysage en observant le château et laissez-vous (ra)conter l’histoire de la forteresse royale de Najac.

Histoire et patrimoine najacois

De l’église Saint Jean à la place du faubourg, nous prendrons le temps de nous imprégner de cet authentique village. Avec ses toits pointus recouverts de lauzes, son urbanisation de part et d’autre de l’unique rue qui desservait autrefois le village, on comprend pourquoi Najac est « un des plus beaux villages de France ».

La sortie est susceptible d'être annulée en dessous de 6 participant-e-s ou pour des raisons liées à la météo (orages, fortes précipitations...).

","en":"

Once upon a time... Najac - Hiking

From the top of its steep rock, Najac offers sumptuous views of the gorges. With its castle, its buildings stretched towards the sky, this picturesque village is worth a visit. Let yourself (ra)tell the story of this perched city through a fun walk and accessible to all.

Perched village of the gorges of Aveyron

Hanging on a rocky ridge, Najac enjoyed an exceptional natural setting. Its medieval castle dominates the valley and watches over a country with contrasting geography. Causses du Quercy in the northwest, Ségala in the east, between the two… the gorges of the Aveyron.

Mills of the Aveyron and river life

Men have always tried to tame the force of water. Let’s take a step back to imagine the daily life of the women and men of yesteryear.

Choose the time of the picnic break. Small nap or small naturalistic survey (for those who have kept a child’s soul). But who lives in the river? Fish certainly but there are also a lot of little animals... Will you recognize them?

The royal fortress

Why did you build such a work here? What is the date? But who were the lords of Najac? Other questions… Sit down, enjoy the scenery while observing the castle and let yourself (ra)tell the story of the royal fortress of Najac.

History and heritage of Najac

From the church of Saint Jean to the place du faubourg, we will take the time to soak up this authentic village. With its pointed roofs covered with lauzes, its urbanization on either side of the only street that once served the village, we understand why Najac is «one of the most beautiful villages in France».

The trip is likely to be canceled below 6 participants or for reasons related to the weather (storms, heavy rainfall...).